Chlorinator cell